top of page

Legal notice and privacy policy

​1. Definitions

​

​

2. Website Presentation

​

Under Article 6 of French Law No. 2004-575 of June 21, 2004, on confidence in the digital economy, users of the website https://www.entredeuxvalises.com/ are informed of the identity of the various parties involved in the creation and maintenance of the website:

​​

Credits:

  • Writing: Nathalie Rousset

  • Photography: Nathalie Rousset, Romain Pachoud

​

3. Terms of Use

​

Accessing and using the website https://www.entredeuxvalises.com/ implies full acceptance of the following terms of use. These terms may be modified or updated at any time, and users are encouraged to consult them regularly.

​

The website is available 24/7. Temporary interruptions for technical maintenance may be decided by the website owner.

​

The publication manager strives to provide accurate and up-to-date content on https://www.entredeuxvalises.com/. However, they cannot be held responsible for errors, omissions, or outdated information, whether resulting from their own actions or third-party sources.

​

The information on https://www.entredeuxvalises.com/ is provided for general guidance only and may be changed at any time. It is not intended to be exhaustive and may evolve after being published online.

​

Nathalie Rousset and Romain Pachoud hold all intellectual property and usage rights related to the content on the website (texts, visuals, graphics). Any reproduction, representation, modification, distribution, or adaptation, in whole or in part, by any means or medium, is prohibited without prior written consent. Unauthorized use of the website or any of its elements will be considered infringement and may lead to legal action in accordance with Articles L.335-2 and following of the French Intellectual Property Code.

​

4. Limitation of Liability

​

The website owner cannot be held liable for direct or indirect damage to the user’s equipment while accessing https://www.entredeuxvalises.com/. Users are expected to access the website using up-to-date equipment, free of viruses, and with a modern, updated browser.

 

The website owner also disclaims any liability for indirect damages resulting from the use of https://www.entredeuxvalises.com/, such as lost opportunities or business.

​

5. Privacy Policy and Use of Cookies

​

In the course of its activity, the website owner collects and processes information, including personal data, with a commitment to privacy and responsible, confidential use for specific purposes.

​

a. Collection and Processing of Personal Data

​

During the use of https://www.entredeuxvalises.com/, two types of data may be collected:

  • Data provided directly: information voluntarily submitted by the user, e.g., via email (name, email address, etc.).

  • Automatically collected data: information related to website navigation, such as IP address, access URL, browser type and version, pages viewed, visit duration, and interactions with content. This data is collected via analytics tools and cookies.

​​

This data is used to ensure proper functioning of the website and services, improve navigation and user experience, measure website traffic, detect errors, and comply with legal obligations.

​

b. User Rights

​

Under Articles 38 and following of French Law No. 78-17 of January 6, 1978, on data processing, files, and freedoms, users have the right to access, rectify, erase, object to, and withdraw consent for the processing of their personal data. These rights can be exercised by submitting a dated and signed written request, accompanied by a copy of an ID, to entredeuxvalisesblog@gmail.com, specifying the address for the response.

​

No personal data is published, shared, transferred, or sold to third parties. Data transfer may occur only in the event of a business transfer, with the buyer bound by the same protection obligations.

​

Data is stored on secure servers via Wix.com, behind a firewall, as part of Wix’s hosting and database services.

​

c. Cookies and Hyperlinks

 

A cookie is a file stored on your device (computer, smartphone, tablet) containing technical information about your connection and browsing. Cookies help facilitate navigation, remember preferences, and measure website traffic. Cookies do not pose any risk to your device.

​

The website uses two types of cookies:

  • Essential cookies: strictly necessary for website functionality and service provision, e.g., session security. These do not require consent.

  • Non-essential cookies (e.g., analytics, advanced tracking): stored only with user consent, given by continuing to browse the website. Consent can be withdrawn at any time via browser settings.

​​

Links explaining cookie settings in various browsers:​

​​

Blocking cookies may limit certain website functions. In this case, http://www.entredeuxvalises.com disclaims any responsibility for degraded website functionality resulting from (i) refusal of cookies by the user, or (ii) inability of the website to store or access necessary cookies.

​

The website may contain external links. While implemented with the website owner’s authorization, the content of these external websites is not guaranteed, and the owner disclaims responsibility for their use.

​

d. Transfers outside the EU

 

Data collected through the website may be transferred outside the European Union, notably via Wix and other providers in third countries. These transfers are governed by the Standard Contractual Clauses adopted by the European Commission, ensuring protection equivalent to EU standards.

 

e. Data Protection Contact

​

For any questions regarding personal data protection, please contact Nathalie Rousset at entredeuxvalisesblog@gmail.com.

 

6. Applicable Law and Jurisdiction

​

Any dispute related to the use of https://www.entredeuxvalises.com/ is subject to French law. Exclusive jurisdiction is granted to the competent courts of Paris.​​

bottom of page